No exact translation found for ملك مشاع

Question & Answer
Text Transalation
Add translation
Send

Translate Spanish Arabic ملك مشاع

Spanish
 
Arabic
related Results

Examples
  • Algunos participantes expresaron preocupación por la cuestión del dominio público y la propiedad intelectual.
    وأثار بعض المشاركين شواغل تتعلق بمسألة الملكية المشاعة والملكية الفكرية.
  • Tradicionalmente la propiedad de la tierra ha sido comunitaria en la región.
    وكانت ملكية الأرض في دارفور في العادة ملكية مشاعة.
  • Derechos de propiedad sobre los bienes comunes
    إسناد حقوق الملكية على ”المشاعات“
  • En ocasiones los conocimientos tradicionales indígenas habían pasado al dominio público sin un consentimiento libre, previo e informado.
    وفي بعض الحالات تعتبر المعارف التقليدية للشعوب الأصلية مشمولة بمفهوم الملكية المشاعة بدون إعمال مبدأ الموافقة الحرة المسبقة المستنيرة.
  • Por ejemplo, la inclusión de materiales culturales en el dominio público facilitaba su utilización por terceros, que podrían realizar adaptaciones protegidas como nuevos trabajos en virtud del derecho de autor.
    وعلى سبيل المثال، فإن إدراج المواد الثقافية، ضمن إطار الملكية المشاعة جعل أن من السهل استخدام أطراف ثالثة لتلك المواد من أجل جعل عمليات تكييفها تتمتع بالحماية باعتبارها أعمالا جديدة خاضعة لحقوق النشر.
  • El programa se centra en: la concesión de títulos de propiedad de las tierras comunales; la gestión de esas tierras por los indígena y la incorporación de los derechos de los pueblos indígenas en las políticas y las instituciones públicas.
    ويركز البرنامج على ما يلي: إصدار صكوك الملكية للأراضي المشاع؛ وإدارة الشعوب الأصلية للأراضي المشاع؛ وتعميم حقوق الشعوب الأصلية في السياسات والمؤسسات العامة.
  • Afirmaron que, aunque las comunidades indígenas podían lograr una forma de protección defensiva mediante la documentación y revelación pública de sus conocimientos, sobre todo en lo referente a patentes, en cuya virtud no podrían patentarse conocimientos tradicionales para obtener beneficios privados, en algunos casos, el concepto de dominio público podría perjudicar a las comunidades indígenas.
    وذكروا أنه على الرغم من أن مجتمعات الشعوب الأصلية يمكن أن تحقق شكلا من الحماية الوقائية، من خلال توثيق معارفها، ونشرها، لا سيما فيما يتعلق ببراءات الاختراع، التي يُحدد بموجبها أن المعارف التقليدية لا يمكن منحها براءات اختراع لأجل تحقيق ربح خاص، إذ أن مفهوم الملكية المشاعة، قد يفضي في حالات معينة، إلى ضرر يلحق بالمجتمعات المحلية للشعوب الأصلية.